Překlad z Češtiny(slovenštiny) do Němčiny

[rescuer]

co takhle GRko,Slaava našel pěknej kousek ....

Patroly zrovna nežeru, navíc Frontery tu mají kvalitní servis... v Brně...

[Pavel M]

...Pokud si v Německu chceš vyřídit převozky tak to jde,ale to jsem nikdy nedělal,tak nevim jak...

Z Německa jsem to vez po ose já. Není to problém, pokud umíš německy. Se mnou jel kamarád, kterej šprechtí líp než já a navíc bazarník resp majitel autosalónu Opel nám dal k dispozici syna, kterej to s náma oběhal.
Ale v podstatě obdoba našeho odhlášení na budoucího majitele. K tomu si musíš koupit převozní značku, kterou ti vyrazej na místě a pojistku, buď na tejden, nebo na měsíc.
Já jsem měl na měsíc a stálo mě to sakum prdum i se zpropitným pro synáčka 200 EUR.
Měsíc můžeš na těchto značkách lítat po celý EU a na evidenci zatím vyřizují prihlášení (maj na to ze zákona měsíc)
Při přepravě na podvalu sice ušetříš, ale zase doma měsíc čumíš na auto na dvorku

[rescuer]

...Pokud si v Německu chceš vyřídit převozky tak to jde,ale to jsem nikdy nedělal,tak nevim jak...

Z Německa jsem to vez po ose já. Není to problém, pokud umíš německy. Se mnou jel kamarád, kterej šprechtí líp než já a navíc bazarník resp majitel autosalónu Opel nám dal k dispozici syna, kterej to s náma oběhal.
Ale v podstatě obdoba našeho odhlášení na budoucího majitele. K tomu si musíš koupit převozní značku, kterou ti vyrazej na místě a pojistku, buď na tejden, nebo na měsíc.
Já jsem měl na měsíc a stálo mě to sakum prdum i se zpropitným pro synáčka 200 EUR.
Měsíc můžeš na těchto značkách lítat po celý EU a na evidenci zatím vyřizují prihlášení (maj na to ze zákona měsíc)
Při přepravě na podvalu sice ušetříš, ale zase doma měsíc čumíš na auto na dvorku

Mno snad doma taky na požádání umí vystavit nějaky provizorní značky ne? Přece tě nemůžou nechat jen tak čumět doma na dvorku... a když nemáš dvorek tak čekat na ulici na odtah :D

[*pt*]

Pavel ma pravdu ,

aby si nebol prekvapeny

[rescuer]

Pavel ma pravdu ,

aby si nebol prekvapeny

Nestraš, dvorek se slepicema nemám, to by byl jasnej odtah bez SPZ :D

[pato]

Dvorek prenajmeš. :D :D Paťo-Divoch

[pato]

Je tu aj farmár nejaký kúsok ako priatelovi Ti nájde na jeho farme.Paťo-Divoch

[rescuer]

Takže, všem kteří mi tu pomáhaly a radily chci poděkovat za rady, pomoc a návody jak nakoupit.

A teď jmenovitě:

Největší poděkování patří
KONDOR - Dovoz, prohlídka, pomoc při jednání a vyřízení STK
NIMROD - Dovoz, prohlídka, pomoc při vyřizování

Těmto dvoum pánům patří mé velké díky.

Dále:
*pt* - jakožto "přítel na telefonu"
FARMÁŘ - Rady - jak nakoupit, na co si dát pozor atd...
+ samozřejmně všem přispěvatelům tohoto tématu...