Překlad z Češtiny(slovenštiny) do Němčiny

rescuer · Příspěvek od **rescuer** » 02 srp 2007 22:08

*pt* píše:http://www.kfz-auskunft.de/formulare/au ... ertrag.pdf

zda sa ok, ja som tiez akosi viac nemal, 1 strana, hlavne tam musi byt dojednana CENA a podpisy oboch stran

http://www.kfz-auskunft.de/formulare/Ch ... erkauf.pdf

a tu je este checklist pri kupe ojazdeneho vozu ..je to sice v nemcine, a jasne ze to nieje nutne, ale moze ti pomoct zorientovat sa co vsetko si tereba pozriet, pytat spolu s autom - prislusenstvo, papiere a pod. ...

Mockrát děkuju.

Příspěvek od **farmář** » 02 srp 2007 22:08

nevím jak na Slovensku, u nás potřebuješ smlouvu v němčině klidně na celníky a na přihlášení protokol z celního řízení o propuštění zboží do oběhu,čili proclení.Ten kdo je v něm uveden je oprávněn vůuz přihlásit v evidenci vozidel, kdybys to střelil,musí mít kupec smlouvu s tím,kdo clil.Celní protokol je důkaz o nabití a smlova je příloha.Jo a k celníkům být sakra slušnej,oni musí prd,dokládat musíš ty.Taky tě tam mohou na den dva odstavit, když budeš mít dojem je je to banda debilů a řekneš jim to.

i tací se našli.

rescuer · Příspěvek od **rescuer** » 02 srp 2007 22:12

farmář píše:nevím jak na Slovensku, u nás potřebuješ smlouvu v němčině klidně na celníky a na přihlášení protokol z celního řízení o propuštění zboží do oběhu,čili proclení.Ten kdo je v něm uveden je oprávněn vůuz přihlásit v evidenci vozidel, kdybys to střelil,musí mít kupec smlouvu s tím,kdo clil.Celní protokol je důkaz o nabití a smlova je příloha.Jo a k celníkům být sakra slušnej,oni musí prd,dokládat musíš ty.Taky tě tam mohou na den dva odstavit, když budeš mít dojem je je to banda debilů a řekneš jim to. i tací se našli.

S celníkama myslím problém nebude... :D Proclívat v čechách nebo v německu? co se za to platí? Ale s celníků se nebojím :D NA to mám vyjednavače :-)

Příspěvek od **farmář** » 02 srp 2007 22:16

Bože,jen u nás...němcům ukážeš techničák a smlouvu,dostaneš berana o vyvezení...zavolej na ten pověřený úřad,u vás, požádej je, ať ti řeknou,co vše potřebuješ...některéto mají na webu i s formulářema!!!

*pt* · Příspěvek od ***pt*** » 02 srp 2007 22:16

heeeej, tak prrrrr!!!!

co chces riesit s akymi colnikmi

ty uz predsa nic nevyclievas! ja som teda aspon nic s nimi nemal, na hraniciach mi len pozreli pas , auto ich vobec nezaujimalo ..
a doma uz vybavujes ine veci ..ty si necital ten prispevok niekde vo vseobecnej diskusii o dovoze aut!? si to mrkni, naco tto tu budeme preberat 2x

Příspěvek od **farmář** » 02 srp 2007 22:31

hledal leč nenašel.No,naposledy jsem jel z rajchu a policajti seděli s ...máš pravdu,že nejsou na čáře! ale nemyslím,že bys neclil...ještě jsou vnitrozemské celnice!!! to jsou změny,včera soudruzi,dnes pánové,...co to bude zítra??

Pavel M · Příspěvek od **Pavel M** » 03 srp 2007 06:59

Já čumim jako Bulhar, co tady řešíš s proclíváním. Ty ses asi právě probudil z komatu, ne ??

Výtah ze stránek ICEU (Informační centrum Evropské unie):

63398 dovoz automobilů

OTÁZKA: Rád bych se zeptal, zda bude možné bezcelně dovážet automobily ze zahraničí.

ODPOVĚĎ: Dobry den,
V Evropske unii plati celni unie, jiz jsou clenove vsechny clenske zeme a po vstupu novych 10 zemi tam budou patrit i ty. Celni unie znamena, ze veskery pohyb zbozi po EU je oprosten od jakehokoliv cla a na hranicich zbozi neprochazi zadnou celni kontrolou. Clo z dovazeneho automobilu tedy platit nebudete.
S pozdravem a pranim hezkeho dne ICEU

Příspěvek od **farmář** » 03 srp 2007 08:08

No himbajs to je zase krásně na světě!!!

to víte, clil jsem tolikrát, že je to v krvi!

rescuer · Příspěvek od **rescuer** » 03 srp 2007 08:14

Sakra to sou mi po ránu dobré zprávy... :D

Hofik · Příspěvek od **Hofik** » 04 srp 2007 11:05

Německej velkej techničák,odhlášku nebo malej TP s ustřihlim rohem,kupní smlouvu kde bude uvedeno: výrobce,model, VIN,kupující,prodávající,částka, naložíš na podval a valíš.Na čáře bez problémů němce zajímá jen aby to bylo odhlášený a čechovi je to fuk.Pokud si v Německu chceš vyřídit převozky tak to jde,ale to jsem nikdy nedělal,tak nevim jak.Hlavně na podvalu pořádně zakurtovat němci jsou na to hákliví,nejlépe každé kolo extra.Vem si pořádnej podval,na čáře občas kontroluje váhy(jen papírově),tak aby nebyl přetíženej,nevim pro jaký auto jedeš tak zkoukni pohotovostní váhu podle TP a užitečnou podvalu podle TP. šťastnou cestu

Příspěvek od **farmář** » 04 srp 2007 11:07

to je pravda, na váhy koule , podvalu a nákladu a na kurtování jsou dost hákliví, zakurtovat jak se dá, pak jsou happy.

rescuer · Příspěvek od **rescuer** » 04 srp 2007 11:23

HOFICI3 píše:Německej velkej techničák,odhlášku nebo malej TP s ustřihlim rohem,kupní smlouvu kde bude uvedeno: výrobce,model, VIN,kupující,prodávající,částka, naložíš na podval a valíš.Na čáře bez problémů němce zajímá jen aby to bylo odhlášený a čechovi je to fuk.Pokud si v Německu chceš vyřídit převozky tak to jde,ale to jsem nikdy nedělal,tak nevim jak.Hlavně na podvalu pořádně zakurtovat němci jsou na to hákliví,nejlépe každé kolo extra.Vem si pořádnej podval,na čáře občas kontroluje váhy(jen papírově),tak aby nebyl přetíženej,nevim pro jaký auto jedeš tak zkoukni pohotovostní váhu podle TP a užitečnou podvalu podle TP. šťastnou cestu

No samozřejmně pro Froncka :-)

*pt* · Příspěvek od ***pt*** » 04 srp 2007 13:55

a budes ho tahat na voziku?
mal som pocit ze pojde po svojej osi

v tom pripade ako pise Hofici je to uuuuplne bez problemov

rescuer · Příspěvek od **rescuer** » 04 srp 2007 13:56

*pt* píše:a budes ho tahat na voziku?
mal som pocit ze pojde po svojej osi

v tom pripade ako pise Hofici je to uuuuplne bez problemov

Na vleku...

Příspěvek od **farmář** » 04 srp 2007 18:55

co takhle GRko,Slaava našel pěknej kousek ....

Offroad-frontera

Překlad z Češtiny(slovenštiny) do Němčiny

Re: tu som jednu nasiel

dovoz

Re: dovoz

Connect with your social network account

Překlad z Češtiny(slovenštiny) do Němčiny

Re: tu som jednu nasiel

dovoz

Re: dovoz