Offroad-frontera

Ahoj kamaradi,

chcem poprosit najma vas> velku vacsinu Cesku, uzivatelov tohoto fora pri pisani datumov.
nakolko my Slovaci mame ine mesiace {teda nazvy} roka, mame casto problem desifrovat ktory mesiac to je.
takze az dopisete aj datum napr. 25.9.2008 v cislicovej podobe {DDMMYYY}, nic tym nepozite a nam kusok ulahcite citanie.
takovy cerven nebo cervenec .....se tezko desifruje...alespon pro mne. prislovky zitra, vcera, odpoledne, pozitri nebo o 3 tejdny...tomu rozumim dobre ale ty cervence a ledny, prosince a kveteny......to je maler.
a verim ze z ENG vam ty nase internacionalni pojmy jako december nebo april, oktober atd.....neco rikaj.

hlavne sa to tyka planovanych akcii typu: kde bude zraz a jazdenie a pod.

moc diiiky za snahu.
Sherpa

mala pomucka, snad pomuze
presto bych predosly prispevek bral vazne.

SVK/ENG/CZE
Január / January / Leden
Február / February / Únor
Marec / March / Březen
Apríl / April / Duben
Máj / May / Květen
Jún / June / Červen
Júl / July / Červenec
August / August / Srpen
September / September / Září
Október / October / Říjen
November / November / Listopad
December / December / Prosinec

nebylo tu před chvilkou něco jinýho? o majitelích fronter 3,2 ?

jako co presne jsi mnel na mysli?

no chtěl jsi,aby se tu někde dal nalézt třeba seznam lidí , co maj 3,2 a podobně ,ne? to nebyl špatnej nápad

sherpa píše:...takze az dopisete aj datum napr. 25.9.2008 v cislicovej podobe {DDMMYYY}, nic tym nepozite a nam kusok ulahcite citanie...

Trochu ti nerozumím, Sherpo. To jako máme dopisovat datum u internacionální podobě u všech příspěvků??? Na revanš bych tě poprosil o trochu čitelnější formu slovenštiny, protože číst slovenštinu bez diakritiky a interpunkce je hodně náročný. Díky.

Janeš Petr píše:no chtěl jsi,aby se tu někde dal nalézt třeba seznam lidí , co maj 3,2 a podobně ,ne? to nebyl špatnej nápad

Zabloudil si, brácho - tady to máš: viewtopic.php?f=15&t=2077

no jóóóó, to je vono

Slaavo:
jiste jsi si uz vsiml ze mnoho mojich prispevku pisi takovou cestinou.....no mozna neni spisovna ale snazim se.
a pisu to proto tak ze jsem si rekl, ze kdyz uz ste tady moc v prevaze...tak ze se prispusobim. jak moc mi to jde nebo ne...to musite posoudit vy.... {uz cekam ty recenze }

diakritiku ode mne neocekavajte, ani v SVK, ani v CZE ani jinej jazyk. pisi vsude bez a zatim to kazdy rozlustil. krom toho bez diakritiky pisu 3453 rychleji nez s diakritikou...... . a s diakritikou maji problem ruzna fora.....tak proto.

a co se tyce tech datumu a formatu ...jedna se o NOVE prispevky, ktere jeste jenom vzniknou...stare historicke prepisovat neni potreba. takze nasledujici prispevek typu sraz ocekavam v tomto stylu {kdyz se podari}:
Sraz bude v lete u Prahy 13.7.2008 v 10 AM u kostela "Male Marie".
ale muzete k tomu dopsat i ty vase cervence kdyz je vam to lepciiiii.

akorat lezim doma s chripkou....a Veroniku mam na operacce, tak tu ted budu casteji, a budu i vypisovat
tak zdar.

jooo a jeste sem chtel rict....ze se moc usmivam kdyz pisu cesky....vono to je taky krasna rec..pro nas slovaky.....
takze mi to dela radost a doufam ze Slovaci na foru mi prominou , jim budu psat slovensky zvysku lidi cesky, jovan?
ale sem tam tu hodim naaake slovensky slovo....at je sranda.
myslim ze Cesi meji nejvetsi problem s dvojhlaskama......typu jazdeNIE, vinobraNIE, vzIAT a pod. uz si predstavuju jak to ctete a jak vam to trha kutikama . az vam to pujde...dostanete vyznamenaNIE

taka mala otazka> kdyz dokazu jaaa saaaam psat cesky, {bez uceni a bez ceskych skol} dokazete vy Cesi psat po slovensky? schvalne bych si rad precetl nejaky ty slovenske radky od vas.....treba vod Slaavu nebo tak.
a nelamte si moc jazyky s tou slovencinou.....nako se vzdy dohodneme a dorozumime....kdyz ne tady tak na pivu urcite.

zdravi vas chory jazykovedec
Sherpa {fakt mi je zle..tak jsem zelenej a jiny zeleny smajl tady neni}

Takže ti evidentně jde o to, že příspěvcích, kde se vyskytuje nějaké ručně napsané datum chceš mít toto datum v internacionální podobě. Takže například "...všem oznamuji, že dne 26.3.2007 jsem měl průjem jako kráva...", resp. "...všem oznamuji, že dne 26.Mar.2007 jsem měl průjem jako kráva...". Původně to totiž vypadalo, že chceš abychom do formy čitelné pro nečechy upravovali, resp. doplňovali i datum, které ke každému příspěvku automaticky vyhodí v jeho záhlaví script fóra. Na druhou stranu takovýchto příspěvků moc není, takže pro nečechy není problém je dešifrovat pokud je daná věc zajímá (výše uvedenou tabulku si zvládnul bez problémů, takže český měsíce evidentně umíš bez problémů) a upřímně řečeno nečekej velkou snahu, protože česká většina se tomuhle moc podřizovat nebude a taky si zatím nikdo nestěžoval, že sem lidi píšou příspěvky v jiném jazyce než v češtině. Zkrátka každej ať si to píše, jak mu zobák narost.

Jinej problém je chybějící diakritika a interpunkce. Osobně přípěvky, kde chybí čárky a háčky i jakýkoliv náznak větné stavby prostě nečtu. Když někdo nemá snahu dát příspěvku formu, tak já nemám snahu to po něm číst. A nastavit počítač tak aby správně zobrazoval diakritiku je taková prkotina, že to nestojí za řeč. Nejde o nějakou kantonskou čínštinu ale o místní jazky (němčina, slovenština, čeština).

neeeeee nemusite kvuli tomu prerobit polku fora
myslel jsem jenom nadpisy vasich novych budoucich prispevku rucne napsanych.
jo prekladna tabulka je .....tak kdyz se to neujme...tak se tam vzdy podiiivaaaaaaam.

a co pravis o te me cestine? predpokladam ze kdyz pisu takhle, tak automaticky si tam ty carky hacky a krouzek doplnujes i sam behem cteni...to je totiz automatika v mozku....takovy "dcko". satci kydz napiess 1 solvo s uvondym a konocyvm pismenem spravnym a ono to mozek rozlusti, protoze lusti cela slova naraz a ne pismena po jednem.

sherpa píše:neeeeee nemusite kvuli tomu prerobit polku fora
myslel jsem jenom nadpisy vasich novych budoucich prispevku rucne napsanych.
jo prekladna tabulka je .....tak kdyz se to neujme...tak se tam vzdy podiiivaaaaaaam.

a co pravis o te me cestine? predpokladam ze kdyz pisu takhle, tak automaticky si tam ty carky hacky a krouzek doplnujes i sam behem cteni...to je totiz automatika v mozku....takovy "dcko". satci kydz napiess 1 solvo s uvondym a konocyvm pismenem spravnym a ono to mozek rozlusti, protoze lusti cela slova naraz a ne pismena po jednem.

Tě ujišťuju, že admin nic prerábať nebude

sherpa píše:a co pravis o te me cestine? predpokladam ze kdyz pisu takhle, tak automaticky si tam ty carky hacky a krouzek doplnujes i sam behem cteni...to je totiz automatika v mozku....takovy "dcko". satci kydz napiess 1 solvo s uvondym a konocyvm pismenem spravnym a ono to mozek rozlusti, protoze lusti cela slova naraz a ne pismena po jednem.

Moje češtinářka takovýhle argumenty nebrala

no jo... vzdyt nesedime v lavici ve skole.......treba ja ted lezim v posteli.....tak si mluvim jak vim. kych.....eh eh.